1945年8月、アメリカによって広島と長崎に原子爆弾が投下されました。その原子爆弾が炸裂してわずか10秒間に、大量に浴びた放射線と熱線と爆風により、その年の終わりまでに約２１万人が死に至らしめられました。 　Atomic Bombs were dropped over Hiroshima and Nagasaki by the United States in August 1945. It is reported that 210 thousand victims were destined to die by the end of that year with a massive dose of radiation,rays and shock waves during only 10 seconds after the A-bomb explosion. 　この短い瞬間を心に刻みつつ、また世界の恒久平和を願いつつ、私たちと共に、以下のことやりませんか。 　・この歴史的な瞬間に平和の鐘を鳴らすこと 　・広島と長崎の被爆者を追悼すること 　・長崎を最後の被爆地にと誓うこと 　Turning our thoughts to this short moment and wishing for eternal peace in the world, we propose you to join us in; 　・tolling peace bells on this historic moment. 　・commemorating victims of Hiroshima and Nagasaki. 　・vowing that Nagasaki will be the last town of A-bomb. 　さあ、毎年８月９日の１１時２分に、私たちの家や教会やお寺で、またモスクやシナゴーグや学校で、鐘を鳴らしましょう！ 　Let's toll bells at 11:02 on 9th August every year in our houses, churchs, temples, mosques, synagogues, schools, etc.！ 　私の提案へご意見がございましたら、以下の住所に送っていただければ幸いです。 　I am very happy if you could send your opinions on my propose to the following address. 　ばってんネットワーク　 鶴 文乃 　〒305-0045　つくば市梅園2-3-33 　BATTEN NETWORK　Fumino Tsuru 　2-3-33,Umezono, Tsukuba-shi 　305-0045 Japan